After dancing, singing is the next thing for men to avoid wherever possible. Usually anyway. Sometimes bad singing is good.
Talking of being Lost in Translation, in the movie of that name Bill Murray sings one of Bryan Ferry’s prettiest songs so badly it's quite beautiful. I'd happily have this on my Desert Island.
Karaoke is like blogging: a revolutionary democratising force that removes the barriers of privelege, networking, money and finally, talent.